Здравствуйте!

Добро пожаловать на мой сайт www.sperro.ru!

Меня зовут Ерещенко Светлана Владимировна.

Я – психолог – переводчик.

Только перевожу не с иностранного  языка, а с русского на русский.

А именно: я стараюсь помочь людям в облегчении (взаимо)понимания в процессе общения:

-между детьми и родителями или другими взрослыми, кто рядом с ребенком (подростком) – перевод русского детского на русский взрослый;

-в паре (супруги, любящие, друзья и т.д.) — перевод с русского женского на русский мужской и обратно и т.д.;

— между членами команды, коллектива и т.д. — перевод с русского подчиненного на русский руководящий и обратно и  т.д.;

— самого(самой) себя  (чего на самом деле хочу, чего добиваюсь своим поведением и т.д.)- перевод с русского неясного на русский понятный самому себе и т.д.

Светлана Ерещенко

В моем дипломе написано «Психолог – практик. Преподаватель».

И третье десятилетие я тружусь в данной сфере. В моем «профессиональном арсенале» навыки психолога – консультанта, педагога – психолога, медицинского психолога, психолога – тренера, психолога – менеджера, психолога – автора методических материалов и т.д., и т.п.

И все это время мне приходилось … переводить.

Я овладела навыком как перевода при помощи профессиональных психологических тестов и методик (которые, как  медицинские анализы, честны и беспристрастны),  так и при помощи  анализа фото-, аудио-, материалов  творчества человека, на основе личного контакта и совместного с человеком выстраивания его личной, семейной или ситуативной схемы-метафоры и т.д.

Моя  информация не является «истиной в последней инстанции» и имеет свои «допустимые погрешности», но, чаще всего в результате «перевода» у человека появлялось:

  1. Чувство облегчения («Так вот, что с ним (c нею, c ними, cо мною) происходит!»)
  2. БОльшая уверенность в себе.
  3. Более здравое и четкое представление о дальнейших действиях с учетом достижения желаемого.

Предлагаю вам материалы о том, как «переводить», что «подлежит переводу», а также реальные примеры из жизни с «переводом».

Кроме того, за многолетнюю практику я накопила массу практических работающих психологических техник  по самоизменению и самоподдержке и ряд придумала сама.

Мне бы очень хотелось, чтобы психологические технологии были доступны очень широкому кругу людей, не только взрослым, обеспеченным и жителям мегаполисов, но и детям, малоимущим, а также проживающим в маленьких населенных пунктах.

Человек может иметь желание пойти к психологу, но не иметь возможности, может иметь желание и возможность, но не иметь смелости заявить другому, что нуждается в помощи. А может иметь желание, возможность и смелость, но  психолог отсутствует в этом  населенном пункте …

А как было бы здорово, если бы каждый  мог сэкономить свои временные и материальные ресурсы, и то, что ранее отдавал за сеанс ясновидения или  психологического консультирования, мог отдать себе и своим близким, или поделиться с более нуждающимся.

Поэтому на своем сайте и канале YouTube  я делюсь психологическими материалами и информацией, призванными помочь любому расширить свой диапазон знаний в области человеческой психологии, а, значит, стать еще компетентнее в своей жизни, радостнее, увереннее и счастливее!

До встречи в совместном увлекательное путешествие «По дорогам жизни с психологией«!

С уважением, автор — Светлана Ерещенко.

То же самое в видео — представлении:

Добавляйтесь в друзья: https://vk.com/id338596710

 

Яндекс.Метрика